VoicesintheShadows
Part of the Hidden in the Light franchise
Every film you have ever watched in a language that was not its original passed through a voice you never heard credited.
Somewhere in Paris, a writer is giving Hollywood films their French soul. In Los Angeles, a director teaches actors to perform in borrowed mouths. In Tokyo, one voice has been three generations of imaginary women. In Cairo, an architect decides how the Arab world hears cinema.
They are among the most necessary people in the room. They are never in the credits.
Voices in the Shadows follows four of them. Four cities. One film.
Jean-Marc Pannetier
Adaptation writer
Four decades giving Hollywood its French voice. The writer who hands films their second language.
Andrea Romano
Voice director
Batman. Animaniacs. Avatar: The Last Airbender. The director who shaped the sound of a generation.
Megumi Hayashibara
Seiyuu
Rei Ayanami. Lina Inverse. Faye Valentine. The voice that defined what anime sounds like.
Aysha Selim
Arabic dubbing director
Three decades directing the Arabic voice of world cinema. The architect of how the Arab world hears its stories.
- Format
- Feature documentary
- Runtime
- 90 min
- Languages
- English · French · Japanese · Arabic
- Cities
- Paris · Los Angeles · Tokyo · Cairo
- Status
- Development